You can't actually directly hook up RemGlk and GlkOte because RemGlk doesn't accept the glk_fileref_create_by_prompt response in the same format as GlkOte sends it: RemGlk expects the filename to be sent in the value property directly, but GlkOte sends value: {filename: 'name'}. I think RemGlk should ideally be able to accept both.
On the other hand, it's one line of code in Emglken...