Fix reloading of activity in participation#create/#destroy

[polarblau]

Currently causes test to break.
The whole mechanics are a bit questionable.

[pietia]

• Fixed the test
• @polarblau what's the reason for that? Counter cache?

[polarblau]

Yep, the AJAX response when joining still contains the old participants number.