[hangman] Sync tests & Update solution to match tests.toml#3109

thibault2705 wants to merge 2 commits intoexercism:mainexercism/java:mainfrom

thibault2705:sync_hangman_teststhibault2705/exercism-java:sync_hangman_testsCopy head branch name to clipboard