Tracking issue - pull in changes from iD for v2.5.0

[bhousel]

This is just a placeholder issue for the work I'm pulling in from elsewhere.
We will include these fixes in the next Rapid release.

• Thin scrollbars for Firefox openstreetmap/iD#10554
• wrong error message? openstreetmap/iD#10522
  fix erroneous mismatched_geometry warning for preset-less tags openstreetmap/iD#10523
• Directions from stop signs visualized on ways without highway tag. openstreetmap/iD#9013
  Direction confused ~on city_limit sign~ when area is glued to way with direction-node openstreetmap/iD#5634
• Keyboard Shortcuts option becomes unclickable when the Quality Assurance tab is open in the Help section. openstreetmap/iD#10573
  Update help panel navigation buttons openstreetmap/iD#10581
• fix unsolvable validator error for presets with locationSet openstreetmap/iD#10459
• Stop password managers from autofilling address fields openstreetmap/iD#10507
  Stop password managers from autofilling address fields openstreetmap/iD#10508