fix: remove OIDC from codecov and simplify coverage matrix to node 22

Author: pranitaurlam

.github/workflows/coverage.yml

@@ -18,12 +18,11 @@ jobs:
 
     permissions:
       contents: read
-      id-token: write
       pull-requests: write
 
     strategy:
       matrix:
-        node-version: [22, 24, 25]
+        node-version: [22]
 
     steps:
     - name: Checkout repository
@@ -45,5 +44,3 @@ jobs:
 
     - name: Codecov
       uses: codecov/codecov-action@b9fd7d16f6d7d1b5d2bec1a2887e65ceed900238 # v4
-      with:
-        use_oidc: true