fix: Correct empty pagination page numbers

[andypols]

Summary

This PR changes fixes some minor UI issues with the pagination values

It changes:

• It now says Page 0 of 0 instead of Page 1 of 0
• Adjusted the css so it is clear when a button is disabled

[netlify]

✅ Deploy Preview for endearing-brigadeiros-63f9d0 canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	00d7629
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/endearing-brigadeiros-63f9d0/deploys/690a0dcb57040a00085c4404

[linux-foundation-easycla]

• ❌ The email address for the commit (00d7629, 466542c) is not linked to the GitHub account, preventing the EasyCLA check. Consult this Help Article and GitHub Help to resolve. (To view the commit's email address, add .patch at the end of this PR page's URL.) For further assistance with EasyCLA, please submit a support request ticket.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 83.36%. Comparing base (6dc22e9) to head (00d7629).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1270   +/-   ##
=======================================
  Coverage   83.36%   83.36%           
=======================================
  Files          70       70           
  Lines        3005     3005           
  Branches      499      499           
=======================================
  Hits         2505     2505           
  Misses        397      397           
  Partials      103      103           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[andypols]

Apologies for the mismatched email - this is the first push from inside QRT using git-proxy 🥳 . Is there an easy way to fix it, or do I need to push a new branch