Minor styling fixes for invocation view header and history list cards

[ahmedhamidawan]

History List Card Fixes:

Fixes #21839
Fixes all items there except making Delete a CardAction:

• Rename button appears on card hover. That's not very discoverable, and not consistent with the add tags action always being present. Fixed: ✅ Now it is always present
• Clicking on history title takes you out of the history grid, it should change the current history Fixed: ✅ Now it sets that history as current
• Positioning of the history dataset counts alternates y-position based on how long history title is Fixed: ✅ Improved GCard wrapping fixes all that
• Too many buttons in main card. Why is delete in the extended menu but sharing is a directly available ? I bet everyone is deleting histories far more often than sharing them Not changed: ✖️ I think selection is available in that view and should be a faster process to delete several histories

Before	After

Invocation View Header Fixes:

Fixes #22329

Before	After

How to test the changes?

(Select all options that apply)

• I've included appropriate automated tests.
• This is a refactoring of components with existing test coverage.
• Instructions for manual testing are as follows:
  1. [add testing steps and prerequisites here if you didn't write automated tests covering all your changes]

License

• I agree to license these and all my past contributions to the core galaxy codebase under the MIT license.