Skip to content

Platzhalter in Meldungen angeglichen #135

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
AlexanderGrossgematik merged 2 commits into from
Apr 9, 2026
Merged

Platzhalter in Meldungen angeglichen #135

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a21eff6
[media type] --> [media_type]
vwegert-adesso Apr 9, 2026
dafd816
[http-operation] --> [http_operation]
vwegert-adesso Apr 9, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions docs/vsdm_errorcodes.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,8 +17,8 @@ Die nachfolgende Tabelle enthält die im Fehlerfall vom Fachdienst VSDM 2.0 zur
| VSDSERVICE_INVALID_PATIENT_RECORD_VERSION (Der Änderungsindikator [etag_value] kann nicht verarbeitet werden.) | Die Abfrage der Versichertenstammdaten war technisch fehlerhaft. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemhersteller. | Der HTTP Header If-none-match fehlt. Mit diesem Header muss das Clientsystem den letzten bekannten Aktualitätswert mitteilen. Falls kein Wert vorliegt, muss der Header mit 0 gefüllt werden. Wiederholen Sie die Anfrage unter Angabe eines gültigen Werts. |
| VSDSERVICE_INVALID_PROFILE_VERSION (Die vom Clientsystem angefragte Profilversion [profile_version] wird nicht unterstützt.) | Die Abfrage der Versichertenstammdaten war technisch fehlerhaft. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemhersteller. | Das Clientsystem hat mit dem optionalen Parameter profileVersion eine Profilversion angefordert, die vom Fachdienst nicht unterstützt wird. Das Clientsystem muss den Parameter entweder mit einer unterstützten Version gemäß der aktuellen gematik-Vorgaben füllen oder eine Anfrage ohne den Parameter stellen. Wenn das Clientsystem den Parameter nicht übergibt, liefert der Fachdienst die jeweils aktuelle Standardversion. Wiederholen Sie die Anfrage unter Angabe eines gültigen Werts oder ohne den optionalen Parameter. |
| SERVICE_INVALID_HEADER (Der HTTP-Header [header] ist ungültig.) | Die Abfrage der Versichertenstammdaten war technisch fehlerhaft. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemhersteller. | Der angegebene HTTP Header enthält nicht spezifikationskonforme Angaben. Hierbei handelt es sich in der Regel um einen Implementierungsfehler im Clientsystem. Prüfen Sie den Aufbau des Headers gegen die einschlägigen Standards (v.A. RFC 9110) und korrigieren Sie die Anfrage entsprechend. |
| SERVICE_UNSUPPORTED_MEDIATYPE (Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt.) | Die Abfrage der Versichertenstammdaten war technisch fehlerhaft. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemhersteller. | Das im HTTP Header Accept angeforderte Datenformat wird vom VSDM 2.0-Fachdienst nicht unterstützt. Hierbei handelt es sich in der Regel um einen Implementierungsfehler im Clientsystem. Es sind nur die Formate application/fhir+xml und application/fhir+json erlaubt. Stellen Sie sicher, dass nur die genannten Formate verwendet werden. |
| Service_INVALID_HTTP_OPERATION (Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt.) | Die Abfrage der Versichertenstammdaten war technisch fehlerhaft. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemhersteller. | Die in der HTTP-Anfrage verwendete Methode (Verb) wird vom VSDM 2.0-Fachdienst nicht unterstützt. Hierbei handelt es sich in der Regel um einen Implementierungsfehler im Clientsystem. Es darf nur die Methode GET verwendet werden. |
| SERVICE_UNSUPPORTED_MEDIATYPE (Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt.) | Die Abfrage der Versichertenstammdaten war technisch fehlerhaft. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemhersteller. | Das im HTTP Header Accept angeforderte Datenformat wird vom VSDM 2.0-Fachdienst nicht unterstützt. Hierbei handelt es sich in der Regel um einen Implementierungsfehler im Clientsystem. Es sind nur die Formate application/fhir+xml und application/fhir+json erlaubt. Stellen Sie sicher, dass nur die genannten Formate verwendet werden. |
| Service_INVALID_HTTP_OPERATION (Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt.) | Die Abfrage der Versichertenstammdaten war technisch fehlerhaft. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemhersteller. | Die in der HTTP-Anfrage verwendete Methode (Verb) wird vom VSDM 2.0-Fachdienst nicht unterstützt. Hierbei handelt es sich in der Regel um einen Implementierungsfehler im Clientsystem. Es darf nur die Methode GET verwendet werden. |
| SERVICE_INTERNAL_SERVER_ERROR (Unerwarteter interner Fehler des Fachdienstes VSDM.) | Der Versichertenstammdatendienst ist aktuell nicht in der Lage, die Anfrage zu beantworten. Bitte verwenden Sie das TI-Lagebild, um sich über mögliche Störungen zu informieren. Wiederholen Sie die Anfrage, sobald die Störungen beseitigt sind.  | Es handelt sich um einen internen Fehler des Fachdiensts VSDM 2.0. Wiederholen Sie die Anfrage. Beachten Sie dazu das in A_25339 in gemSpec_ZETA beschriebene Exponential-Backoff-Verfahren, um eine Überlastung des Diensts oder eine temporäre Sperre aufgrund zuvieler Zugriffe zu vermeiden. |

# Beispiel
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/fhir/fsh-generated/resources/CodeSystem-VSDMErrorcodeCS.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -88,7 +88,7 @@
},
{
"code": "SERVICE_UNSUPPORTED_MEDIATYPE",
"display": "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt.",
"display": "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt.",
"definition": "Die Abfrage der Versichertenstammdaten war technisch fehlerhaft. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemhersteller.",
"property": [
{
Expand All @@ -99,7 +99,7 @@
},
{
"code": "SERVICE_INVALID_HTTP_OPERATION",
"display": "Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt.",
"display": "Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt.",
"definition": "Die Abfrage der Versichertenstammdaten war technisch fehlerhaft. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemhersteller.",
"property": [
{
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/fhir/fsh-generated/resources/CodeSystem-VSDMTDSCodeCS.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -112,7 +112,7 @@
},
{
"code": "79031",
"display": "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt.",
"display": "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt.",
"definition": "Der HTTP-Header Accept enthält nicht unterstütztes Format.\nMögliche Ursachen:\nImplementierungsfehler im Clientsystem.\nRelevante Anforderung: A_28610.",
"property": [
{
Expand All @@ -127,7 +127,7 @@
},
{
"code": "79040",
"display": "Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt.",
"display": "Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt.",
"definition": "Die HTTP-Methode ist nicht GET.\nMögliche Ursachen:\nFehlkonfiguration ZETA Guard.\nRelevante Anforderung: A_26753-01.",
"property": [
{
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/fhir/fsh-generated/resources/ConceptMap-VSDMTDSCodeErrorcode.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -96,22 +96,22 @@
},
{
"code": "79031",
"display": "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt.",
"display": "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt.",
"target": [
{
"code": "SERVICE_UNSUPPORTED_MEDIATYPE",
"display": "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt.",
"display": "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt.",
"equivalence": "equal"
}
]
},
{
"code": "79040",
"display": "Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt.",
"display": "Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt.",
"target": [
{
"code": "SERVICE_INVALID_HTTP_OPERATION",
"display": "Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt.",
"display": "Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt.",
"equivalence": "equal"
}
]
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/fhir/fsh-generated/resources/ConceptMap-VSDMTDSCodeHTTPStatus.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -94,7 +94,7 @@
},
{
"code": "79031",
"display": "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt.",
"display": "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt.",
"target": [
{
"code": "406",
Expand All @@ -105,7 +105,7 @@
},
{
"code": "79040",
"display": "Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt.",
"display": "Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt.",
"target": [
{
"code": "405",
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/fhir/fsh-generated/resources/ConceptMap-VSDMTDSCodeIssueSeverity.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -96,7 +96,7 @@
},
{
"code": "79031",
"display": "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt.",
"display": "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt.",
"target": [
{
"code": "error",
Expand All @@ -107,7 +107,7 @@
},
{
"code": "79040",
"display": "Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt.",
"display": "Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt.",
"target": [
{
"code": "fatal",
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/fhir/fsh-generated/resources/ConceptMap-VSDMTDSCodeIssueType.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -97,7 +97,7 @@
},
{
"code": "79031",
"display": "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt.",
"display": "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt.",
"target": [
{
"code": "value",
Expand All @@ -108,7 +108,7 @@
},
{
"code": "79040",
"display": "Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt.",
"display": "Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt.",
"target": [
{
"code": "value",
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion ...r/fsh-generated/resources/OperationOutcome-VSDMOperationOutcome-InvalidHTTPOperation.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@
{
"code": "SERVICE_INVALID_HTTP_OPERATION",
"system": "https://gematik.de/fhir/vsdm2/CodeSystem/VSDMErrorcodeCS",
"display": "Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt."
"display": "Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt."
}
],
"text": "Die HTTP-Operation PUT wird nicht unterstützt."
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion ...r/fsh-generated/resources/OperationOutcome-VSDMOperationOutcome-UnsupportedMediatype.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@
{
"code": "SERVICE_UNSUPPORTED_MEDIATYPE",
"system": "https://gematik.de/fhir/vsdm2/CodeSystem/VSDMErrorcodeCS",
"display": "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt."
"display": "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt."
}
],
"text": "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat application/morse-code wird nicht unterstützt."
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/fhir/input/fsh/codesystems/VSDMErrorcodeCS.fsh
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -108,8 +108,8 @@ Description: "Fachspezifische Fehlercodes im Versichertenstammdatenmanagement (V
Prüfen Sie den Aufbau des Headers gegen die einschlägigen Standards (v.A. RFC 9110) und korrigieren Sie die Anfrage entsprechend.
"""

// #79031 "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt."
* #SERVICE_UNSUPPORTED_MEDIATYPE "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt."
// #79031 "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt."
* #SERVICE_UNSUPPORTED_MEDIATYPE "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt."
* ^definition = """
Die Abfrage der Versichertenstammdaten war technisch fehlerhaft. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemhersteller.
"""
Expand All @@ -121,8 +121,8 @@ Description: "Fachspezifische Fehlercodes im Versichertenstammdatenmanagement (V
Stellen Sie sicher, dass nur die genannten Formate verwendet werden.
"""

// #79040 "Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt."
* #SERVICE_INVALID_HTTP_OPERATION "Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt."
// #79040 "Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt."
* #SERVICE_INVALID_HTTP_OPERATION "Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt."
* ^definition = """
Die Abfrage der Versichertenstammdaten war technisch fehlerhaft. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemhersteller.
"""
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/fhir/input/fsh/codesystems/VSDMTDSCodeCS.fsh
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -113,7 +113,7 @@ Description: "Fehlercodes des Telemetriedatenservice (TDS) im Versichertenstammd
* ^property[+].code = #expression
* ^property[=].valueString = "http.[header]"

* #79031 "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt."
* #79031 "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt."
* ^definition = """
Der HTTP-Header Accept enthält nicht unterstütztes Format.
Mögliche Ursachen:
Expand All @@ -125,7 +125,7 @@ Description: "Fehlercodes des Telemetriedatenservice (TDS) im Versichertenstammd
* ^property[+].code = #expression
* ^property[=].valueString = "http.Accept"

* #79040 "Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt."
* #79040 "Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt."
* ^definition = """
Die HTTP-Methode ist nicht GET.
Mögliche Ursachen:
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/fhir/input/fsh/examples/VSDMOperationOutcome-InvalidHTTPOperation.fsh
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
Instance: VSDMOperationOutcome-InvalidHTTPOperation
InstanceOf: VSDMOperationOutcome
Title: "Fehlermeldung SERVICE_INVALID_HTTP_OPERATION"
Description: "Beispiel zur Fehlermeldung 'Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt.'"
Description: "Beispiel zur Fehlermeldung 'Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt.'"
Usage: #example

* meta
Expand All @@ -17,7 +17,7 @@ Usage: #example
* severity = #fatal "Fatal"
* code = #value "Element value invalid"
* details[+]
* coding[0] = VSDMErrorcodeCS#SERVICE_INVALID_HTTP_OPERATION "Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt."
* coding[0] = VSDMErrorcodeCS#SERVICE_INVALID_HTTP_OPERATION "Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt."
* text = "Die HTTP-Operation PUT wird nicht unterstützt."
* diagnostics = """
Die in der HTTP-Anfrage verwendete Methode (Verb) wird vom VSDM 2.0-Fachdienst nicht unterstützt.
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/fhir/input/fsh/examples/VSDMOperationOutcome-UnsupportedMediatype.fsh
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
Instance: VSDMOperationOutcome-UnsupportedMediatype
InstanceOf: VSDMOperationOutcome
Title: "Fehlermeldung SERVICE_UNSUPPORTED_MEDIATYPE"
Description: "Beispiel zur Fehlermeldung 'Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt.'"
Description: "Beispiel zur Fehlermeldung 'Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt.'"
Usage: #example

* meta
Expand All @@ -17,7 +17,7 @@ Usage: #example
* severity = #error "Error"
* code = #value "Element value invalid"
* details[+]
* coding[0] = VSDMErrorcodeCS#SERVICE_UNSUPPORTED_MEDIATYPE "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt."
* coding[0] = VSDMErrorcodeCS#SERVICE_UNSUPPORTED_MEDIATYPE "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt."
* text = "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat application/morse-code wird nicht unterstützt."
* diagnostics = """
Das im HTTP Header Accept angeforderte Datenformat wird vom VSDM 2.0-Fachdienst nicht unterstützt.
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/fhir/input/fsh/mappings/VSDMTDSCodeErrorcode.fsh
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -74,18 +74,18 @@ Usage: #definition

* element[+]
* code = #79031
* display = "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt."
* display = "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt."
* target[+]
* code = #SERVICE_UNSUPPORTED_MEDIATYPE
* display = "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt."
* display = "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt."
* equivalence = #equal

* element[+]
* code = #79040
* display = "Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt."
* display = "Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt."
* target[+]
* code = #SERVICE_INVALID_HTTP_OPERATION
* display = "Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt."
* display = "Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt."
* equivalence = #equal

* element[+]
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/fhir/input/fsh/mappings/VSDMTDSCodeHTTPStatus.fsh
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -71,15 +71,15 @@ Usage: #definition

* element[+]
* code = #79031
* display = "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt."
* display = "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt."
* target[+]
* code = #406
* display = "Not Acceptable"
* equivalence = #wider // target mapping is wider in meaning than the source concept.

* element[+]
* code = #79040
* display = "Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt."
* display = "Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt."
* target[+]
* code = #405
* display = "Method Not Allowed"
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/fhir/input/fsh/mappings/VSDMTDSCodeIssueSeverity.fsh
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -74,15 +74,15 @@ Usage: #definition

* element[+]
* code = #79031
* display = "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt."
* display = "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt."
* target[+]
* code = #error
* display = "Error"
* equivalence = #wider // The target mapping is wider in meaning than the source concept.

* element[+]
* code = #79040
* display = "Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt."
* display = "Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt."
* target[+]
* code = #fatal
* display = "Fatal"
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/fhir/input/fsh/mappings/VSDMTDSCodeIssueType.fsh
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -75,15 +75,15 @@ Usage: #definition

* element[+]
* code = #79031
* display = "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media type] wird nicht unterstützt."
* display = "Das vom Clientsystem angefragte Datenformat [media_type] wird nicht unterstützt."
* target[+]
* code = #value
* display = "Element value invalid"
* equivalence = #wider // The target mapping is wider in meaning than the source concept.

* element[+]
* code = #79040
* display = "Die HTTP-Operation [http-operation] wird nicht unterstützt."
* display = "Die HTTP-Operation [http_operation] wird nicht unterstützt."
* target[+]
* code = #value
* display = "Element value invalid"
Expand Down
Loading
⚡