Add buttons to flip vertically and horizontally the dot plot

[chklopp]

dgenies dot plot are organized from bottom left to top right but other software packages such as juicebox are organized from top left to bottom right. To match image of both sources they have to be flipped.

This feature will enable to easily match images from both sources.