docs(pubsub/v2): revamp package docs#14317

hongalex merged 2 commits intogoogleapis:maingoogleapis/google-cloud-go:mainfrom

hongalex:pubsub-v2-docshongalex/google-cloud-go:pubsub-v2-docsCopy head branch name to clipboard