Charts: add conditional dependency checks to fail the deployment if certain conditions are not met

[jeromy-cannon]

### Tasks
- [ ] https://github.com/hashgraph/full-stack-testing/issues/717