Update website references to explicitly take about Hawtio 4

[phantomjinx]

Main page still displays references to Hawtio v3 rather than v4, although references on other pages, eg. maven versions, clearly show use of version 4. Need to go through website docs and make them consistent based on version 4.