[SPARK-53453][PYTHON][ML][FOLLOW-UP] Update dev/requirements

### What changes were proposed in this pull request?
Update `dev/requirements`

### Why are the changes needed?
follow up of apache#52197

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
no

### How was this patch tested?
ci

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?
no

Closes apache#52244 from zhengruifeng/dev_torch.

Authored-by: Ruifeng Zheng <[email protected]>
Signed-off-by: Ruifeng Zheng <[email protected]>

Author: zhengruifeng

dev/requirements.txt

@@ -76,7 +76,7 @@ graphviz==0.20.3
 flameprof==0.4
 
 # TorchDistributor dependencies
-torch<2.6.0
+torch
 torchvision
 torcheval