Add wiki instructions about creating additional style sets

[KatherineCox]

And some details about how they work, so it's not all locked in my head.