generate `mkdocs.yml` based on sphinx doc file

[krishnaglodha]

Idea is to generate following things

• generate mkdocs.yml file with boilerplate keys
• Fill out values for the keys based on sphinx doc/config