Add type family to display list of types separated by commas

When used like this:

```haskell
CommaSeparated '[ Int, String, Bool]
```

Will be displayed like this:

```haskell
"Int, String, Bool"
```