Consider writing README with `markdown-unlit` to make it testable automatically

[chshersh]

It's quite a challenge actually how to do this because we also want to test the output result.