Walk the NuGet graph during install

[mlorbetske]

Search only in places referenced by imported templates or their dependencies (or dependencies descendants) for components.

[mlorbetske]

Also, use NuGet directly and drop dependence on the CLI's dotnet restore behavior

[mlorbetske]

Related to #61