Overload UpdateProjectRepositoryPathAsync to accept file content as a string instead of a physical file location.

[csvbdeveloper]

There is a use case when an application may get/modify a file content without the ability to save a file on a hard drive.
BrowseProjectRepositoryPathAsync allows us to read file content as a string, but UpdateProjectRepositoryPathAsync doesn't allow us to push it without creating a physical file.