Bump the docker group across 3 directories with 2 updates

[dependabot]

Bumps the docker group with 1 update in the /compose/local/django directory: python.
Bumps the docker group with 1 update in the /compose/production/django directory: python.
Bumps the docker group with 1 update in the /compose/production/traefik directory: traefik.

Updates python from 3.13.12-slim-bookworm to 3.13.13-slim-bookworm

Updates python from 3.13.12-slim-bookworm to 3.13.13-slim-bookworm

Updates python from 3.13.12-slim-bookworm to 3.13.13-slim-bookworm

Updates python from 3.13.12-slim-bookworm to 3.13.13-slim-bookworm

Updates traefik from v3.6.10 to v3.6.14

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 100.00%. Comparing base (2229fbc) to head (4a8bfc2).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #333   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           49        49           
  Lines         2035      2035           
=========================================
  Hits          2035      2035           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.