ci(0.78): use ADO variable syntax for publish tag#2596

Saadnajmi merged 3 commits intomicrosoft:0.78-stablemicrosoft/react-native-macos:0.78-stablefrom

Saadnajmi:0.78/tagSaadnajmi/react-native-macos:0.78/tagCopy head branch name to clipboard