Use conda to get list of packages when dealing with conda envs

[DonJayamanne]

We might want to avoid using pip for conda envs, when retrieving list of installed packages.
I don't think that will work correctly for conda envs.

[amunger]

not a dupe since this one is for listing