Mention database_sync_to_async in Django Channels docs

[patrys]

We should upgrade Django Channels to have its own section and mention channels.db.database_sync_to_async as a way to offload Django queries to an executor pool.