ci: run `ty` and `zuban` on test suite

[MarcoGorelli]

It'll take a while until we can run them on the source code

But I'll like to prioritise running them on the test suite, and that tells us that/whether the public API works as intended