need to pass the exchange to the hybrid handlers for headers and errors

[stevehu]

@NicholasAzar brought up the issue while working on the codegen-web. We definitely need the exchange to be passed to the handlers so that the handlers can manipulate headers and handling error responses.

#24