Support auto encryption for updating and adding

[wpscholar]

Currently, our auto-encryption only works via a filter for updating. We should add a filter for adding as well or even use the sanitize_option_{$option} filter.