Update Apptainer cache directory path

[CodingKaiser]

---

name: New Config
about: A new cluster config

Please follow these steps before submitting your PR:

• If your PR is a work in progress, include [WIP] in its title
• Your PR targets the master branch
• You've included links to relevant issues, if any

Steps for adding a new config profile:

• Add your custom config file to the conf/ directory
• Add your documentation file to the docs/ directory
• Add your custom profile to the nfcore_custom.config file in the top-level directory
• Add your profile name to the profile: scope in .github/workflows/main.yml
• OPTIONAL: Add your custom profile path and GitHub user name to .github/CODEOWNERS (**/<custom-profile>** @<github-username>)

[pontus]

If you haven't received it before, here's your "mandatory" warning that having a system wide image cachedir is generally not a good idea for larger clusters (basically, it makes anyone running nf-core pipelines with that profile fully trust everyone else on the system enough to run their code as themselves).

Using a libraryDir that's managed by a trusted set of users is generally a much better idea.

[maxulysse]

@CodingKaiser has this one been tested, and is it ok to merge?