make-disk-image: use nocache for smaller memory footprint#1234

Lassulus wants to merge 1 commit intomasternix-community/disko:masterfrom

nocachenix-community/disko:nocacheCopy head branch name to clipboard