Redo OTLPMetricExporter unit tests of max_export_batch_size to use real export#5036

xrmx merged 4 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-python:mainfrom

tammy-baylis-swi:redo-http-metrics-batch-teststammy-baylis-swi/opentelemetry-python:redo-http-metrics-batch-testsCopy head branch name to clipboard