Clarify OBI support, compatibility, and limitations docs#9642

theletterf merged 3 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry.io:mainfrom

MrAlias:obi-support-matrixMrAlias/opentelemetry.io:obi-support-matrixCopy head branch name to clipboard