[Multiple Datasource][Version Decoupling] Add support of required backend plugins check on data sources

[ZilongX]

Description

• This PR is to add support of Version Decoupling in Index Patterns Dashboards Plugin
• This PR is to add a new entry requiredOSDataSourcePlugins in the plugin manifest file
• The current behavior is to filter out the incompatible data sources out of the data source list.
• As called out in [FEATURE] Support Version Decoupling in Index Patterns Dashboards Plugin #7099 (comment), will improve the general code coverage of Index Pattern plugin in separate changes.

Issues Resolved

#7099

Testing the changes

7146.mov

Changelog

• fix: [MDS][Version Decoupling] Add support of required backend plugins check on data sources

Check List

• All tests pass
  • yarn test:jest
  • yarn test:jest_integration
• New functionality includes testing.
• New functionality has been documented.
• Update CHANGELOG.md
• Commits are signed per the DCO using --signoff

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 27.27273% with 8 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 67.48%. Comparing base (5e19749) to head (176c7db).

Files	Patch %	Lines
...ents/step_data_source/components/header/header.tsx	0.00%	7 Missing ⚠️
...ndex_pattern_management/public/components/utils.ts	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #7146      +/-   ##
==========================================
- Coverage   67.49%   67.48%   -0.01%     
==========================================
  Files        3468     3468              
  Lines       68366    68375       +9     
  Branches    11110    11114       +4     
==========================================
+ Hits        46143    46146       +3     
- Misses      19523    19529       +6     
  Partials     2700     2700              

Flag	Coverage Δ
Linux_1	33.05% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
Linux_2	55.19% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
Linux_3	45.35% <0.00%> (+<0.01%)	⬆️
Linux_4	34.76% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
Windows_1	33.07% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
Windows_2	55.14% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
Windows_3	45.35% <0.00%> (-0.02%)	⬇️
Windows_4	34.76% <0.00%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.