[Workspace]Fix use case hidden features not accessible

[wanglam]

Description

This PR is for fixing hidden features not accessible due to #8413 . The use case selector refactor PR modified the features array and removed features not displayed in the flyout. These features should be accessed even they not displayed in the use case flyout (such as: getting started, overview, all custom features).

Screenshot

No UI Changes.

Testing the changes

• Clone branch code and run yarn osd bootstrap --single-version loose
• Add below configs in config/opensearch_dashboards.yml

savedObjects.permission.enabled: true
workspace.enabled: true
uiSettings:
  overrides:
    'home:useNewHomePage': true
opensearchDashboards.dashboardAdmin.users: ['admin']

• Run yarn start --no-base-path
• Login with admin user and go to workspace create page by bottom left menu
• The use case selector panel and use case flyout be displayed like screenshot in [Workspace]Refactor use case selector in workspace creation page #8413
• Enter specify workspace, the overview and getting started page should be accessible

Changelog

• fix: [Workspace]Fix use case hidden features not accessible

Check List

• All tests pass
  • yarn test:jest
  • yarn test:jest_integration
• New functionality includes testing.
• New functionality has been documented.
• Update CHANGELOG.md
• Commits are signed per the DCO using --signoff

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 97.87234% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 60.95%. Comparing base (db7d354) to head (4ec5b90).
Report is 122 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...nents/workspace_form/workspace_use_case_flyout.tsx	97.61%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #8445   +/-   ##
=======================================
  Coverage   60.95%   60.95%           
=======================================
  Files        3758     3758           
  Lines       89288    89305   +17     
  Branches    13970    13972    +2     
=======================================
+ Hits        54422    54437   +15     
- Misses      31478    31479    +1     
- Partials     3388     3389    +1     

Flag	Coverage Δ
Linux_1	28.91% <97.87%> (+0.01%)	⬆️
Linux_2	56.35% <ø> (ø)
Linux_3	37.78% <ø> (-0.01%)	⬇️
Linux_4	29.95% <ø> (ø)
Windows_1	28.92% <97.87%> (+0.01%)	⬆️
Windows_2	56.31% <ø> (ø)
Windows_3	37.78% <ø> (ø)
Windows_4	29.95% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[opensearch-trigger-bot]

The backport to 2.x failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 128

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Navigate to the root of your repository
cd $(git rev-parse --show-toplevel)
# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add ../.worktrees/OpenSearch-Dashboards/backport-2.x 2.x
# Navigate to the new working tree
pushd ../.worktrees/OpenSearch-Dashboards/backport-2.x
# Create a new branch
git switch --create backport/backport-8445-to-2.x
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 638f753241dc0eccb089e3225e7a574ee41355a0
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport/backport-8445-to-2.x
# Go back to the original working tree
popd
# Delete the working tree
git worktree remove ../.worktrees/OpenSearch-Dashboards/backport-2.x

Then, create a pull request where the base branch is 2.x and the compare/head branch is backport/backport-8445-to-2.x.

[Hailong-am]

backport depends on #8444 to be merged first