list dropdown options with dedicated icons in presets, even if rare

[matkoniecz]

URL

https://www.openstreetmap.org/edit?editor=id&way=349926255#map=22/50.9366751/5.0534829

How to reproduce the issue?

select amenity=shelter object, creating it if needed

select Type field

start typing "field shelter"

note that no match is listed

Screenshot(s) or anything else?

regression which was side effect of #11794 implementing my request from #11782

see https://github.com/openstreetmap/id-tagging-schema/blob/37b11ac0864ed4a9a908adee03cbf504eb75facc/data/fields/shelter_type.json#L9

Which deployed environments do you see the issue in?

Released version at openstreetmap.org/edit

What version numbers does this issue effect?

2.38.0

Which browsers are you seeing this problem on?

Firefox