iD suggests extracting an `advertising=sign` node from a way even when tagged as `location=wall`

[Robot8A]

URL

https://www.openstreetmap.org/edit?node=13354280303

How to reproduce the issue?

Go to https://www.openstreetmap.org/edit?node=13354280303
Shows the suggestion to extract the node

Screenshot(s) or anything else?

See sign in real life: https://api.panoramax.xyz/?focus=pic&pic=a567df75-7c21-4e26-8a7d-ec34fb9811b4

Which deployed environments do you see the issue in?

Released version at openstreetmap.org/edit

What version numbers does this issue effect?

2.38.0

Which browsers are you seeing this problem on?

No response

[matkoniecz]

duplicate of #268 and/or test case for