Add `ref` field for `highway=milestone`

[sun-geo]

Currently 46% of the highway=milestone have the key ref, but they don't have a field for it.

https://taginfo.openstreetmap.org/tags/highway=milestone#combinations

See also wiki page:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=milestone