[change] Drop dependency on django-notifications

[nemesifier]

Since we aren't using a lot of the features of django-notifications, let's avoid depending on it.