[bug] Notification preferences for disabled organizations should be hidden

[nemesifier]

Describe the bug
Notification preferences for disabled organizations are visible.

Steps To Reproduce

• Create a new org
• Disable it
• Go to the notification preferences page

Expected behavior
The notification preferences for the disabled org are not shown.