Remove v8-compile-cache

[mischnic]

Because of zertosh/v8-compile-cache#30

Closes #8987

The diagnostics change fixes an error caused by

parcel/packages/core/package-manager/src/NodePackageManager.js

Lines 130 to 139 in 2facd5d

	logger.warn({
	message: 'ES module dependencies are experimental.',
	origin: '@parcel/package-manager',
	codeFrames: [
	{
	filePath: resolved,
	codeHighlights: [],
	},
	],
	});

because codeHighlights[0] was undefined