chore(deps): bump fast-xml-parser from 5.5.10 to 5.7.1 (#3505)

The new versions includes various security fixes and new features that bpmn-visualization doesn't use.
The entity management is now done by an external dependency (@nodable/entities).

The update increases the size of the minified file from 4 KB to 4.5 KB.

Author: tbouffard

package-lock.json

@@ -106,7 +106,7 @@
   "dependencies": {
     "@typed-mxgraph/typed-mxgraph": "~1.0.8",
     "es-toolkit": "~1.45.0",
-    "fast-xml-parser": "5.5.10",
+    "fast-xml-parser": "5.7.1",
     "mxgraph": "4.2.2"
   },
   "devDependencies": {