Fix input-radio hitbox

[anicyne]

Refs: #7303

The A11y and PO reviews will only take place after all other DoD steps have been completed by the Developer:

• Meaningful pull request title for the release notes
• Pull request is linked to an issue and all changes relate to the issue
• Tests to protect this code implemented (if applicable)
• Manual test performed successfully (if applicable)
• Documentation or migration has been updated (if applicable)

[github-actions]

Netlify Draft Deployment
URL: https://6847dc7d00c71e6ab9c9a993--kolibri-public-ui.netlify.app
Logs: https://app.netlify.com/projects/kolibri-public-ui/deploys/6847dc7d00c71e6ab9c9a993

[github-actions]

Hydration Benchmark Report (vs Baseline)

✅ Top 5 Improvements (Best Speedups)

Component	Current	Baseline	Δ%	Result
kol-tree	1.4ms	1.7ms	-17.6%	✅
kol-heading	0.8ms	0.9ms	-11.1%	✅
kol-input-number	1.3ms	1.4ms	-7.1%	➖
kol-badge	1.4ms	1.5ms	-6.7%	➖
kol-accordion	4.7ms	4.9ms	-4.1%	➖

🔻 Flop 5 Regressions (Worst Slowdowns)

Component	Current	Baseline	Δ%	Result
kol-input-email	1.6ms	1.3ms	+23.1%	🔻
kol-image	0.8ms	0.7ms	+14.3%	🔻
kol-select	1.7ms	1.5ms	+13.3%	🔻
kol-modal	0.9ms	0.8ms	+12.5%	🔻
kol-spin	0.9ms	0.8ms	+12.5%	🔻

📋 Show all results

Component	Current	Baseline	Δ%	Result
kol-abbr	0.8ms	0.8ms	0%	➖
kol-accordion	4.7ms	4.9ms	-4.1%	➖
kol-alert	3.8ms	3.8ms	0%	➖
kol-avatar	1.3ms	1.3ms	0%	➖
kol-badge	1.4ms	1.5ms	-6.7%	➖
kol-breadcrumb	2.8ms	2.7ms	+3.7%	➖
kol-button	2.6ms	2.7ms	-3.7%	➖
kol-button-link	2.6ms	2.5ms	+4%	➖
kol-card	0.9ms	0.9ms	+0%	➖
kol-details	5.1ms	5.1ms	0%	➖
kol-drawer	0.9ms	0.9ms	+0%	➖
kol-form	1ms	1ms	0%	➖
kol-heading	0.8ms	0.9ms	-11.1%	✅
kol-icon	1.3ms	1.3ms	+0%	➖
kol-image	0.8ms	0.7ms	+14.3%	🔻
kol-input-checkbox	3.8ms	3.5ms	+8.6%	➖
kol-input-color	1.7ms	1.6ms	+6.3%	➖
kol-input-date	1.5ms	1.5ms	0%	➖
kol-input-email	1.6ms	1.3ms	+23.1%	🔻
kol-input-file	3ms	2.9ms	+3.4%	➖
kol-input-number	1.3ms	1.4ms	-7.1%	➖
kol-input-password	1.4ms	1.3ms	+7.7%	➖
kol-input-radio	1.3ms	1.3ms	+0%	➖
kol-input-text	1.4ms	1.3ms	+7.7%	➖
kol-link	2.4ms	2.3ms	+4.3%	➖
kol-link-button	2.4ms	2.4ms	+0%	➖
kol-modal	0.9ms	0.8ms	+12.5%	🔻
kol-nav	1ms	1ms	0%	➖
kol-pagination	15.8ms	15.7ms	+0.6%	➖
kol-popover-button	3.4ms	3.5ms	-2.9%	➖
kol-progress	1.1ms	1ms	+10%	➖
kol-quote	0.9ms	0.9ms	+0%	➖
kol-select	1.7ms	1.5ms	+13.3%	🔻
kol-skip-nav	0.8ms	0.8ms	+0%	➖
kol-spin	0.9ms	0.8ms	+12.5%	🔻
kol-split-button	7.7ms	7.5ms	+2.7%	➖
kol-table-stateful	19.2ms	18.8ms	+2.1%	➖
kol-table-stateless	17.8ms	16.9ms	+5.3%	➖
kol-tabs	1ms	1ms	0%	➖
kol-textarea	1.5ms	1.4ms	+7.1%	➖
kol-toolbar	1.1ms	1.1ms	+0%	➖
kol-tree	1.4ms	1.7ms	-17.6%	✅
kol-tree-item	3.6ms	3.5ms	+2.9%	➖
kol-version	5.4ms	5.4ms	0%	➖