Enable pull-through-cache adds to repo version

[bmbouter]

Do this by setting PULL_THROUGH_SUPPORTED = True on the RepoVersion classmodel. See this PR for more background: https://github.com/pulp/pulpcore/pull/6224/files