[maps] create ogcapi link in metadata, for vector datasets

[pvgenuchten]

for vector datasets, create a features link in metadata