E2E demo for private registries and repositories using the new Terraform and Bicep config resource types

[willtsai]

Create an end to end demo that validates the work done in #11798 to show that the feature works as expected in a real-world scenario using private registries and repos in the cloud.

[radius-triage]

👍 We've reviewed this issue and have agreed to add it to our backlog. Please subscribe to this issue for notifications, we'll provide updates when we pick it up.

We also welcome community contributions! If you would like to pick this item up sooner and submit a pull request, please visit our contribution guidelines and assign this to yourself by commenting "/assign" on this issue.

For more information on our triage process please visit our triage overview