Add reference of podman keyword in the extension keywords section

[mohitsuman]

The search for podman in VSCode Marketplace should redirect to OpenShift Toolkit.

Ref: https://github.com/redhat-developer/vscode-openshift-tools/blob/main/package.json#L35