fix: update python syntax and fix bugs for src updates

[beckermr]

Description:

As it says at the top...

Checklist:

• Pydantic model updated or no update needed

Cross-refs, links to issues, etc:

closes #5842

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 89.41799% with 20 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 80.52%. Comparing base (65a4cf4) to head (e1396f4).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
conda_forge_tick/pypi_name_mapping.py	57.14%	9 Missing ⚠️
conda_forge_tick/status_report.py	14.28%	6 Missing ⚠️
conda_forge_tick/update_deps.py	91.66%	2 Missing ⚠️
conda_forge_tick/utils.py	87.50%	2 Missing ⚠️
conda_forge_tick/import_to_pkg.py	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #5844      +/-   ##
==========================================
- Coverage   80.57%   80.52%   -0.05%     
==========================================
  Files         146      146              
  Lines       17358    17372      +14     
==========================================
+ Hits        13986    13989       +3     
- Misses       3372     3383      +11     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.