Docs: Update `dev-guide` according to recent `Process` API changes

[rami3l]

it looks like [coding-standards.md] was not covered by our previous API changes. process() is long gone and so is the macros helper crate...

#3969 (comment)

cc #3871, #3877