test(cli-self-upd): migrate to .expect() APIs#4343

rami3l merged 2 commits intorust-lang:masterrust-lang/rustup:masterfrom

rami3l:test/new-apisrami3l/rustup:test/new-apisCopy head branch name to clipboard