Make shortUrlTags reducer behave like the shortUrlMeta one, removing redundant code

[acelaya]

The shortUrlMeta reducer together with the ShortUrlMetaModal work in a more concise way, with less duplicated actions.

Make the tags one work the same way.