Check for INVALID_SHORT_URL_DELETION error code when deleting URLs

[acelaya]

Shlink 3.0.0 replaces INVALID_SHORTCODE_DELETION by INVALID_SHORT_URL_DELETION as the error code returned when trying to delete a short URL which has reached the threshold.

Check for both when trying to identify that specific error.