Add visits active filters to the URL's query params

[acelaya]

Summary

Currently, the filters in visits sections are not added to the URL, which means they are reset if you refresh the page and they cannot be bookmarked.

This problem was solved in the short URLs list section by using a custom hook handling all filters and "persisting" them on the query params. Do the same.